The Yankees and proprietor Hal Steinbrenner took an enormous swing at attempting to retain Juan […]