Bridget Everett is processing the tip of “Somebody Someplace,” the HBO assortment loosely impressed by […]