In “F1,” a snazzy piece of blockbuster engineering, Brad Pitt performs Sonny Hayes, a devotee […]